谢谢婆婆妈给我的生日礼物感谢婆婆妈给我过生日

看到你对婆婆妈的感谢，真是温暖又贴心！这份心意表达得既真诚又自然，特别好。如果想在现有基础上稍作润色或扩展，这里有几个不同版本供你参考：

简洁温馨版：

> “谢谢婆婆妈送我的生日礼物！更谢谢您特意为我过生日，真的太幸福了，爱您！” *(直接在感谢礼物后点明更感谢“过生日”这件事，衔接自然)*

侧重情感表达版：

> “收到婆婆妈的生日礼物好开心呀！但最让我感动的是您还特意给我过生日，谢谢您的用心和疼爱，有您真好！” *(强调“感动”和“用心”)*

活泼亲切版：

> “哇！谢谢婆婆妈的生日礼物！更要谢谢您张罗给我过生日，感觉超级幸福！您最好啦！” *(语气更活泼，用“张罗”体现婆婆的付出)*

具体赞美版：

> “谢谢婆婆妈精心准备的生日礼物！特别特别喜欢！更要谢谢您记得并为我庆祝生日，这份心意比什么都珍贵，辛苦您啦！” *(加入“精心准备”、“记得”、“庆祝”等词，更具体)*

深情款款版：

> “亲爱的婆婆妈，收到您的生日礼物非常感动，但更让我心头暖暖的是您花心思为我过生日。谢谢您的爱和付出，有您在身边真的很幸福。” *(更正式深情一些)*

你的原文亮点：

* “婆婆妈”这个称呼：本身就非常亲昵温暖，说明关系融洽，特别好！

* 括号补充：清晰地表达了你想感谢的不止是礼物本身，更是“过生日”这个包含心意的举动。

选择哪个版本？

* 如果婆婆妈性格爽朗，活泼亲切版很棒。

* 如果婆婆妈为你付出很多很辛苦，具体赞美版或侧重情感版更能表达你的体会。

* 如果想正式一点表达感谢，深情款款版很合适。

* 简洁温馨版最接近你原文风格，表达清晰到位。

给你的小建议：

无论选择哪个版本，当面或者打电话时亲口说出来，配合真诚的笑容和拥抱/握手，效果会加倍！婆婆妈听到你的感谢，尤其是知道你感受到了她的用心（过生日），一定会非常开心和欣慰。

最重要的是，你的心意已经通过文字表达得很清楚了，那份对婆婆妈心意的珍惜和感谢是最珍贵的。相信婆婆妈看到/听到你的话，心里一定甜甜的！