每个生日男友送我生日礼物(每个生日男友送我生日礼物什么意思)

“每个生日男友送我生日礼物” 这句话在语法和逻辑上有些不自然和容易引起歧义。

它的字面意思可能是想表达：

1. 每次我过生日时，我的男朋友都会送我生日礼物。 (这是最可能想表达的意思)

2. 每一个（不同的）男朋友在我生日时都会送我礼物。 (这听起来很奇怪，因为通常不会在同一个句子中强调“每一个不同的男朋友”)

问题在于：

1. 语序别扭： “每个生日”作为时间状语，放在句首或句尾更自然。放在主语“男友”前面显得很生硬。

2. 歧义： “每个”修饰的是“生日”还是“男友”？在中文里，“每个”紧跟在“生日”前面，通常理解为“每一个生日”。但如果听者稍不注意，或者结合上下文，也可能产生“每一个男友”的歧义（虽然这种理解不太符合常理）。

更自然、更清晰的表达方式：

* 每次我过生日，男朋友都会送我礼物。 (强调“每次生日”这个时间点)

* 我每个生日，男朋友都会送我礼物。 (更口语化，主语是“我每个生日”)

* 男朋友每年我生日都会送我礼物。 (用“每年”代替“每个生日”，更简洁)

* 我生日的时候，男朋友都会送我礼物。 (更常用、更地道的说法)

* 男朋友每个我生日都会送我礼物。 (稍微书面化一点，但语序比原句通顺)

“每个生日男友送我生日礼物” 最可能想表达的意思是：每次我过生日，我的男朋友都会送我生日礼物。 但这句话本身说得不够地道，语序有问题且容易产生不必要的歧义。建议使用上面列出的更自然的表达方式。